모시모시 키코에테루에 꽂혀서 예능 클립까지 다시 보게 된 후기

얼마 전 예능 클립을 넘기다가 이상하게 귀에 붙는 일본어 한 줄을 들었어요. 모시모시 키코에테루. 뜻만 놓고 보면 여보세요, 들려? 정도의 아주 짧은 말인데, 이게 화면 위에 얹히는 순간 분위기가 확 달라지더라고요. 별 대사도 아닌데 누가 카메라를 보고 살짝 장난치는 장면, 아이돌이 팬서비스처럼 웃는 장면, 예능에서 멤버가 머쓱하게 리액션하는 장면에 붙으면 갑자기 한 편의 짧은 상황극처럼 보입니다.

처음엔 밈인데, 보다 보면 장면을 만든다

모시모시 키코에테루는 드라마나 예능 제목이라기보다 숏폼에서 퍼진 노래와 챌린지에 가까워요. 그런데 드라마·예능 리뷰어 입장에서 보면 이게 꽤 흥미롭습니다. 원래 편집 음악은 장면을 설명하지 않고 감정을 밀어주는 역할을 하잖아요. 이 문장은 말 그대로 누군가에게 신호를 보내는 느낌이라, 화면 속 인물이 시청자에게 말을 거는 것처럼 보이게 만듭니다.

특히 예능 클립에서는 효과가 더 큽니다. 멤버가 어색하게 카메라를 쳐다보거나, 누가 갑자기 귀여운 척을 하거나, 자막이 살짝 과장되게 붙는 순간에 이 소리가 들어가면 장면이 바로 밈으로 바뀌어요. 본방에서는 지나갔을 3초짜리 리액션이 숏폼에서는 주인공이 되는 식입니다.

왜 이렇게 중독적으로 들릴까

일단 발음 리듬이 좋아요. 모시모시, 키코에테루. 짧게 끊기면서도 끝이 부드럽게 올라가서 한 번 들으면 입으로 따라 하게 됩니다. 일본어를 잘 몰라도 대충 전화하는 말 같다는 감이 오고, 뜻을 알고 나면 더 쉽게 붙어요. 여보세요, 들리나요?라는 말 자체가 누군가와 연결되고 싶은 뉘앙스를 갖고 있으니까요.

또 하나는 과하지 않은 귀여움입니다. 요즘 숏폼 유행어 중에는 처음부터 너무 세게 밀고 들어와서 금방 피로해지는 것도 많은데, 이건 비교적 가볍게 지나갑니다. 그래서 아이돌 팬 콘텐츠, 예능 리액션 모음, 일상 브이로그, 캐릭터 편집 영상까지 꽤 넓게 붙어요. 10초 안팎의 짧은 영상에서 표정 하나를 살리는 데 딱 맞는 재료입니다.

드라마 장면에 붙이면 맛이 달라진다

드라마 클립에서 이 밈이 쓰일 때는 조금 다른 재미가 생깁니다. 예를 들어 두 인물이 아직 마음을 확인하지 못한 상태에서 어색하게 시선을 피하는 장면, 짝사랑하는 인물이 상대의 반응을 기다리는 장면, 혹은 통화 직전처럼 긴장감이 있는 장면에 얹히면 원래보다 훨씬 장난스럽게 읽혀요. 무거운 로맨스도 살짝 말랑해집니다.

물론 모든 장면에 잘 맞는 건 아닙니다. 감정선이 깊게 쌓인 장면에 무리하게 붙이면 몰입이 깨질 수 있어요. 특히 이별, 가족사, 트라우마처럼 배우의 호흡을 따라가야 하는 장면에서는 밈 사운드가 감정을 덮어버립니다. 저는 이런 유행 사운드는 장면을 해석하는 양념이지, 원래 감정을 대체하는 재료는 아니라고 봅니다.

호불호는 생각보다 선명하다

좋아하는 쪽은 귀엽고 가볍다고 느낄 가능성이 커요. 짧은 클립을 볼 때 부담 없이 웃고 넘기기 좋고, 팬들이 댓글에서 같이 놀기도 편합니다. 반대로 불호 쪽은 반복 노출에 빨리 지칠 수 있습니다. 알고리즘이 한 번 물면 비슷한 영상이 계속 나오니까, 처음엔 귀엽던 소리도 어느 순간부터 너무 자주 들린다고 느껴질 수 있거든요.

저도 솔직히 계속 붙여놓은 편집은 조금 피곤했습니다. 그런데 딱 맞는 장면에 한 번 쓰인 건 인정하게 돼요. 예능에서 멤버가 갑자기 상황을 못 알아듣고 멍하게 있는 순간, 혹은 드라마 속 인물이 상대 마음을 눈치 못 채는 순간에 들어가면 말 그대로 들려?라는 뉘앙스가 살아납니다. 그래서 잘 쓰면 웃기고, 막 쓰면 소음이 됩니다.

정주행러 눈에 남는 관전 포인트

• 통화, 시선 교환, 기다림 같은 장면과 잘 맞는지 보기
• 배우나 출연자의 표정을 살리는 편집인지 확인하기
• 원래 장면의 감정을 가볍게 비트는지, 아예 망가뜨리는지 구분하기
• 댓글에서 팬들이 어떤 식으로 받아치는지 같이 보기

이런 숏폼 밈은 작품 자체를 깊게 설명해주진 않습니다. 대신 사람들이 어떤 장면을 귀엽게 느끼는지, 어떤 표정을 다시 돌려보는지 보여줘요. 그래서 저는 모시모시 키코에테루를 단순한 유행어라기보다 요즘 시청자들이 장면을 가지고 노는 방식으로 보게 됩니다. 본편을 진지하게 본 뒤에 팬 편집을 보면, 같은 장면이 완전히 다른 온도로 다시 살아나는 순간이 있거든요.

결국 이 밈의 매력은 큰 서사가 아니라 아주 작은 연결감에 있는 것 같아요. 화면 속 사람이 이쪽을 향해 슬쩍 말을 거는 느낌, 그리고 보는 사람이 그 장난을 받아주는 느낌. 길게 남을 유행인지까지는 모르겠지만, 적어도 지금의 예능 클립과 팬 편집 분위기를 보여주는 꽤 선명한 한 줄임은 분명합니다.